Ensenada – Mexico FR/EN

Cela fait maintenant deux mois que je suis au Mexique, à Ensenada pour être précise. Mon homme, qui est en Californie, descend passer le WE avec moi, et je suis toute seule la semaine. Nous ne connaissions personne en arrivant sauf pour le voisin du dessus qui est un ami d’une connaissance et que je n’avais jamais rencontré avant mon arrivée au Mexique. Mon avis était donc très mitigé en arrivant ici. On entend bien sur toujours toute sorte de chose, pas forcément bonnes, sur le Mexique : que c’est dangereux, surtout lorsque l’on est une femme et seule, qu’il y a beaucoup de trafic, de la corruption, … Je voyage souvent seule et pourtant je suis toujours aussi peureuse, mais comme on dit : prudence est mère de sûreté.

Je suis arrivée un jeudi, nous avons donc passé le weekend ensemble avec mon chéri et nous sommes tout d’abord parti en mission pour trouver deux trois ustensiles de base car l’appartement que nous louons n’a pas de cuisine. C’est bien sur mon chéri qui l’a choisi, il avait le choix entre la vue mer ou la cuisine, il a choisi la vue mer … 

20171013_170755

Une fois nos emplettes terminées (en un temps record bien sur car il déteste faire les magasins), nous nous sommes promenés sur la 1ere rue, qui est l’avenue principale et touristique. On y trouve un paquet de restaurants, cafés boutiques.

La rue est coupé en deux parties : une partie est très touristiques avec des bars jouant de la musique à fond la caisse, des restaus bien touristiques, des boutiques de souvenirs … l’autre partie est plus calme, avec des petits cafés et salon de thé.

J’aime bien allé chez Hogaza, un café qui propose des soupes du jour, quiches, sandwichs et pâtisseries, et Camelia Tea Shop, qui prépare d’excellents thés et de bons paninis.

Les deux endroits sont calmes et agréables et disposent de la WIFI.

20171213_155222
Vitrine de Hogaza

 

20171213_164520
Cozy interior in Camelia Tea Place

 

Juste à côté de la 1ere, se trouve « El Mercado Negro », le marché noir, qui est le marché aux poissons bordé de restaurants de poissons et fruits de mer. Notre expérience n’y a pas été fameuse. C’est noir de monde, de familles qui viennent manger en gros groupes, de touristes … Nous avons aussi eu une « mauvaise » surprise dans  nos crevettes. J’ai cru un instant que c’était pour moi, même si franchement cela fait plus romantique dans du champagne ou une mousse au chocolat, mais mon homme ne fait jamais rien comme les autres donc qui sait… Mais non, c’était la bague de la cuisinière

IMG_3910
Mon “cadeau”

Il n’y a pas grand-chose à faire à Ensenada en tant qu’activité touristique. La seule attraction est La Buffadora. Nous voici donc parti pour plus d’une heure de route  pour voir ce fameux Geyser tant réputé dans le coin. On s’attend à se retrouver dans un endroit sauvage en bord de mer, mais pas du tout. Nous sommes arrivées dans un endroit super touristique. Le parking est bien sur payant (un gros terrain vague) et il faut ensuite marcher au moins 15 mn et traverser ce que nous avons appelé « La cours des Miracles » : une étendue de boutiques de souvenirs et de conneries en tout genre où bien sûr les vendeurs essaient de vous attirer. Après les produits « locaux » types céramiques, hamacs faits mains, poteries, bijoux, etc. on tombe sur les contrefaçons, sacs à mains Louis Vuitton, Prada, Gucci … Et pour finir on arrive enfin à l’endroit tant attendu : La Buffadora. C’est en fait un balcon perché sur une falaise. Quand il y a de la houle, les vagues s’engouffrent entre les rochers et dans les grottes sous-marines créant un geyser d’eau accompagné d’un bruit de tonnerre.

20171016_010016

Malheureusement nous n’avons pas pu nous approcher. L’espace d’où l’on peut voir les jets d’eau est assez restreint et des groupes de gens se l’accaparent. Ils se posent là avec des packs de bières et ne bougent pas. C’est malheureux car personne ne dit rien et donc on ne voit rien. Nous avons donc fait plus de deux heures de routes A/R, traversé la cours des miracles, plus payé un parking, pour rien. Mon homme était furax. Sur la route du retour, nous nous sommes arrêtés acheté des olives et nous avons profité de la vue. La journée n’a pas été complètement perdue !

Cela conclut notre premier weekend.


20171026_162758

I have been in Mexico for two months now, in Ensenada.  My husband, who is in California, comes here on the weekends and I spent the weeks alone. We had no friends here when we arrived, we just knew one of our neighbors because he was a friend of a friend and I had never met him before coming to Ensenada. I did not know what to expect here. We hear so many things about Mexico, not always good: it is dangerous, especially for women, there are narcos, corruption … I often travel alone but I am still scared when I first arrive in a new city, but as we say: better safe than sorry.

I arrived on a Thursday so we spent the entire weekend together with my hubby. We first had a mission: to find kitchen utensils because the apartment we rent doesn’t have a kitchen. My husband chose it, of course, and he had to choose between one with ocean view but no kitchen, and one with kitchen but no view. Guess which one he chose?

Once we were done buying everything I needed in order to be able to feed myself (in a very short amount of time of course cause my hubby hate shopping), we went strolling on the 1st street, which is the principal street and the touristic one. You can find there a lot of restaurants, cafés, shops …

20171213_164228.jpg

The street is divided in two parts: the very touristic one with bar playing music very loud, touristic restaurants and shops … and the other one which is quieter, with small café and tea places.

I like to go to Hogaza, which is a café offering soup of the day, quiches, sandwiches and pastries, and Camelia Tea Shop where they prepare very good teas and paninis.

Both places are quiet, cozy and have WIFI.IMG_3922

Right next to 1st street, you will find El Mercado Negro, the Black Market, which is the fish market. There are also a lot of restaurants there. Our experience there was quite bad. First, it is crowded and loud, a lot of families go there to eat, a lot of tourists …  And we also had a bad surprise on our plate of shrimps (see picture above). I first thought it was a gift from my hubby, even if it would have been better in a chocolate mousse or a glass of champagne, I know he never does anything like other people would. But nope, it was the cook’s ring!

IMG_3916

There is not much to do in Ensenada, in terms of touristic activities. The main attraction is La Buffadora. We decided to drive the 1 hour needed to arrive to this popular geyser. We expected to arrive in a wild place by the ocean, but not at all. We arrived in a very touristic place. First you have to pay to park in a big wasteland et then you have to walk about 15 mn in what we called La Cour des miracles (“court of miracles”) which is basically a long street with touristic shops where of course people try to sell you all kind of “shit”. After all the “local” products like potteries, handmade hammocks,  jewels, … start the counterfeit products like Louis Vuitton bags, Gucci, Prada … We finally arrive to the place we came to see: la Buffadora. It is actually just a balcony on a cliff. The waves basically push air into the sea cave and it is released when the waves recedes. It creates a huge (depending on the days) geyser and a thunderous noise.

20171016_005849

Unfortunately, we were not able to get close to it. There is only a small place from where we can see the spouts and groups of people monopolize it. They just sit there with a pack of beer and don’t move. It’s unfortunate because nobody says anything and people coming to watch the geyser can’t see it. We drove over 2 hours back and forth, had to go through la Cours des Miracles, pay a parking and all of that for nothing. On our way back we stopped to buy olives and enjoyed the view.

IMG_3951

 And that concludes our first weekend.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s