Bon voila, ca y est je me lance. Après des mois [années] à tergiverser, je suis enfin prête à créer mon blog.

Et là panique, je me rends compte qu’il faut avant tout un nom. J’envoie un message à ma meilleure amie — Grosse, je veux créer mon blog tu penses que c’est faisable — Ben bien sur c’est un blog pas une boutique — Ok mais je ne sais pas par quoi commencer, surement par .. —Par choisir un nom — un nom … les grands esprits se rencontrent. Bref tu m’aides ? — Peux pas je suis au taff

Ne pouvant pas compter sur ma meilleure amie, je me tourne vers mes collègues de travail (je sais je suis sensée travailler, mais je fais toujours milles choses à la fois). Là j’ai le droit à un peu plus d’entrain, dont un « Il faut absolument que je t’aide à trouver un nom », et pourtant toujours rien. Je me suis donc mise à regarder quelques blogs en quête d’inspiration, et bien sur, je suis tombée amoureuse de certains noms. J’ai donc décidé de ne plus chercher l’inspiration ailleurs de peur de finir par voler les idées des autres, et ce n’est pas mon but.

Après une journée (demi-journée, je préfère prévenir de suite, je suis du Sud de la France, et on a tendance apparemment à exagérer) de brainstorming, une de mes collègues dit en rigolant Laeti Confetti. Je voulais avoir mes initiales plutôt que mon nom, mais l’idée m’a de suite plu, j’ai trouvé cela marrant et surtout cela marche dans toutes les langues. Après une petite recherche du mot confetti et ses origines sur notre chère Wiki, j’ai décidé de l’adopter.

L’histoire peut commencer !

So here I am, finally ready to start my own blog after months [years] of hem and haw.

But no, panic, I realize that first of all, I need a name. I decide to text my best friend “Fatty, I want to start a blog, do you think I can do it” “Of course you can, it’s a blog not a shop” “Ok, but I don’t know where to start, maybe I need … (“a name”) a name. Great minds think alike. Anyway, can you help me?” “No sorry, I work”

Since I cannot rely on my best friend, I decide to ask my coworkers to help me (I know I am supposed to be working right now, but can’t help it, I always multitask). They are more receptive to the idea, one more than others “I absolutely need to help you with the name”, but still … nothing. What a complicated task! I went on a few blog and of course felt in love with a lot of names, and decided not to try to find inspirations in others or I will end up stealing people’s ideas, which is not the goal.

After one day (half-day actually, I’d rather warn you right away, I am from the South of France and it is said that we have a tendency for exaggeration) of brainstorming, one of my coworkers (the best one, of course) says half-joking “Laeti Confetti”. I wanted my initials rather than my name to appear, but I liked the idea, it sounded nice, and it works for a lot of languages. After a quick search on our dear Wiki to know a bit more about the word confetti and where it comes from, I decided to adopt it.

Let the story begin!

 « Les confettis sont des projectiles inoffensifs et festifs qu’on lance au moment de certaines fêtes et tout particulièrement durant le carnaval. »

 “The origins are from the Latin confectum, with confetti the plural of Italian confetto, small sweet”

 Update: Now everyone calls me confetti … still deciding whether or not it was a good idea 🙂